Varol Lighting: Aydınlatma üreticisine iki dilli katalog

Müşterinin derdi

Varol Lighting mimari, endüstriyel ve dış mekân aydınlatma armatürleri üreten bir firma. Müşterileri yalnız Türkiye’de değil: mimarlar, proje firmaları ve yurt dışındaki alıcılar ürünü internette inceleyip teklif istiyor. Yüzlerce ürünü olan bir üretici için sorun, bu kataloğu iki dilde düzenli ve aranabilir hâle getirmekti.

Yaptıklarım

• İki dilli site (Türkçe ve İngilizce): her sayfanın iki dilde karşılığı var; Google’a hangi sayfanın hangi dilde olduğu ayrıca bildiriliyor (hreflang). Yabancı alıcı İngilizce sayfayı, Türk müşteri Türkçesini buluyor.
• Ürün kataloğu: avizeler, aplikler, dekoratif, dış mekân, acil durum ve temiz oda aydınlatmaları gibi kategorilerde yüzlerce ürün; her ürünün kendi sayfası.
• Teklif odaklı iletişim: form, WhatsApp, telefon ve harita; proje sahibi ürünü inceledikten sonra doğrudan teklif isteyebiliyor.
• Uluslararası SEO: ürün ve kategori sayfalarının başlıkları ve açıklamaları iki dilde ayrı ayrı yazıldı.

Bugün

Varol Lighting ile uzun süredir birlikte çalışıyoruz. Yeni ürün serileri kataloğa iki dilde ekleniyor; site, üreticinin yurt dışı satışının da vitrini.